Everything that I do
I do to catch his eye
Well and I won’t deny
I stand here guilty
Sí, es lo que os temiais... estoy bajo los efectos secundario de una serie de canciones (en este claro el musical de Tarzán) Ya sabéis que ese tipo de efectos me provocan un estado de frikismo sobre alguna peli, en este caso la de Tarzan... así que.... Os lo advierto sigo en estado depresivo y hoy cabreado, bastante, a decir verdad.... (N.A : os lo advierto, algunas frases son traducciones literales de la canción, así que nada de montarse películas, que nos conocemos, cielos ;) )
This affection I feel is hard to understand
It’s not the way I planned
My world is changing
Wherever I turn
It’s his face I see
Looking back at me
And in my eyes I can’t disguise
The affection I feel
Is getting the better off me
Esta emoción que estoy sintiendo es difícil de enterder, no es lo que yo había planeado, y ahora mi mundo poco a poco está cambiando... mire a donde mire lo que veo es su cara mirándo atrás, mirando hacia mí... y en mis ojos no puedo ocultarlo, esta emoción que siendo está sacando lo mejor de mí.
Esta emoción que estoy sintiendo ya no sé como definirla, es la suma de varias, y ya no sé cual será su resultante. Por un lado las malas, por un lado el enfado crónico que cada día va a más... por otra parte las risas y los buenos momentos... y por otra parte algo que prefiero no saber qué es exactamente, porque aunque algunos estarían felices de escuchar de mí ( o leer) una serie de palabras (aquí es cuando determinado pez no se da por aludido) .... no sé si las quiero decir, así que por ahora las emociones se van juntado, igual que un niño pequeño que colecciona cromos para luego pegar en un álbum que en algún momento completará y se perderá en el olvido.
Ese olvido en el que tarde o temprano mucho de las cosas que están pasando ahora quedarán, esa nada que cubre el todo, que se traga la luz a medida que se acerca a ella, esa última gota derramada que nos hace ver el vaso medio vacia... esa pequeña centésima que nos empuja hacia la cresta de la ola que está a punto de romper contra las olas.
Oh for the first time it’s not a dream
Oh for the first time it seems so real
That I want to remember
Every moment
That I’m there beside him
When he gently takes my hand
So here I am
Feeling things I’ve never felt
And all because of him
My world is changing
Por primera vez no es un sueño, no es un sueño... quiero recordar cada momento, cuando amablemente coges mi mano. Por eso estoy aquí, sintiendo cosas que nunca había sentido, y todo por su culpa, mi mundo está cambiando.
Está cambiando a una velocidad que ni siquiera el fotón más veloz puede alcanzar, ni siquiera el más mínino elemento puede llegar a colisionar a la velocidad a la que las cosas están cambiando. Tal vez sea el paso por la línea del tiempo que poco a poco va dejando huellas que las olas no son capaces de borrar y otras que en menos de unos instantes desaparecerán.
Las cosas cada ven son más diferentes de lo que eran, ya no es lo mismo reir que fingir una sonrisa, ahora no es lo mismo mirar que soprender a alguien con la mirada, no es lo mismo escribir que escuchar los pequeños matices de la voz de los demás...
Everything that I do
I do to catch his eye
Well and I won’t deny
I stand here guilty
Todo lo que hago es para poder atrapar su mirada. Bueno, y no lo negaré estoy aquí llena de remordimientos.
Esto aquí llena de pesares por las cosas que he podido hacer y que no he hecho, por las cosas que he tenido y que por una tontería he perdido... por esas pequeñas cosas que me hacían sonreir cada día por la mañana cuando una pequeña luz iluminaba la mesa indicando que alguien se había acordado de que estaba allí. Esas pequeñas cosas que a pesar de todo, por muy mal que hubiera salido algo, al volver a verlas te hacían sonreir.
Ahora puedo verlas y siendo como esos meses regresan, pero ya no sonrío por alegría, sino por acidez y envidia a los tiempo pasados.
This this affection (as) I feel
Has gotten the better of me
So for the first time
Can this be love?
Oh for the first time
I know it’s real
And with him I feel
So completely
Uniquely like no other
As he gently holds me close
Esta emociones qu estoy sintiendo está dando lo mejor de mí.
Por eso... en el primer momento... ¿puede ser esto amor? Desde el primer momento supe que era real, y con él siendo que estoy completa. Únicamente, no hay nadie igual, como la gentileza con la que me abrazas cerca de ti.
El abrazo de la nada.... una compañía recia, firme y continua. La niebla que abraza las paredes tiene más consistencia que la realidad que en estos momentos me rodea, aunque las dos se escapen entre mis manos sin que yo pueda hacer nada... llegando a un punto de inflexión en el que la curvatura de la vida deja de ser de un tipo para decrecer de una maneza vacía, sin nada.
But wait a minute
What am I saying?
I never thought
On a scale so grand
Are these emotions
Racing through me
Tell me I must
Tell me I can
I never felt these things
I’m finding who I am
Cause for the first time
I have no doubt
Pero... espera un mometo... ¿qué estoy diciendo?
Nunca había pensando en una escala tan grande... todas estas emociones corriendo a través de mí...
Dime si debo
Dime si puedo
Nunca había sentido esto
Estoy encontrando quien soy, porque po primera vez no tengo dudas.
Por primera vez miro hacia delante y veo las cosas como son... y aunque muchas veces es eso lo que me asusta cierro los ojos para volver a ese mundo en el que las cosas bonitas nos hacen volar, junto con un poco de ilusión. A ese mundo en el que la luna y las estrellas condeden deseos... a ese mundo de una sonrisa desdentada que por las noches se recuesta en su lecho para esparar a que alguien cambie una pequeña parte que ha perdido por un regalo.
But for the first time
I understand, try to understand
Yes for the first time
I realise
That all the things they strange happened
Well they’re happening to me
Every time I’m with that man
Could I be
That girl
Pero por primera vez, entiendo, intento entender... sí, por primera vez... yo hago realidad todas esas cosas extrañas que han pasado. Me están sucediendo a mí, cada vez que estoy con él. Puedo ser yo... puede ser yo esa chica.
(vale en la canción no ponía girl, pero queda mejor girl que man, más que nada porque la que la comenta soy yo xD [No, that fish no ¬ ¬ ])
Puedo ser yo esa chica que delante del espejo me devuelve la mirada... hay veces que no me reconozco a mí misma, cuando la mirada no sabe a quien ve, cuando los ojos brillan sin saber por qué, cuadno el cansancio se refleja en cada gota de mí.
La canción del video y la letra son de la canción ''For the first time'' .
Bueno.... en serio, no estoy de humor para mucho más, así que esta entrada se la tengo que dedicar a una serie de personas.
Arwen: no te preocupes, yo también me he quedado a cuadros... en serio que no me lo puedo creer, no puedo asimilar que te hayan dicho eso.... Bueno tú no te pongas triste, que ya verás como estará todo mejor en poco tiempo, te quiero mucho.
Radio triple M: para mis dos compañeras de radio, que sepáis que os quiero mucho glup glup glup glup, y aunque a veces os manipule... prometo dejaros ser vosotras mismas una hora a la semana, pero solo una, eh? Que luego no os tengo tan controladas como quisiera ( xD )
En fin, y a Hermy, siendo tenerte así de preocupada.... en serio, pero es que no me sale lo que tú me llevas pidiendo tanto tiempo....sin embargo, gracias *.*
Atte: Gaya
Qué entrada más tarzanesca t-t No sé que ponerte lalalalá Gracias por dedicarme la entrada aunque bueno no parece que esto mejore 8-)
Y deja de manipular a gemi y a div (o al menos no publiques que las manipulas ;) xD )
Te quiero mazo mazote t-t